“riBBon” มินิอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกของ แบมแบม-กันต์พิมุกต์ ภูวกุล หรือ BamBam ไอดอลเกาหลีสัญชาติไทย สมาชิกของวง GOT7 ที่ตอนนี้กำลังประสบความสำเร็จอย่างงดงามจากมินิอัลบั้มเดี่ยวชุดแรกที่มีชื่อเดียวกับซิงเกิลแรกในชื่อ “riBBon” ที่เปิดตัวให้แฟน ๆ ได้รับชมกันไปแล้วเมื่อวันที่ 15 มิถุนายนที่ผ่านมาและเพลง “riBBon” ก็สามารถครองอันดับ 1 เทรนด์ดิ้งของ YouTube ทั่วโลกจนทุขสถิติยอดวิวสูงสุดใน 24 ชั่วโมงแรกไปได้ถึง 10 ล้านครั้ง (ปัจจุบัน 20 มิ.ย. อยู่ที่ 32 ล้านครั้งแล้ว)
– BamBam GOT7 กลับมาพร้อมความสนุกสดใสในมิวสิควิดีโอ ribbon
สำหรับซิงเกิล riBBon นี้ BamBam ก็ได้มีส่วนร่วมในการแต่งเนื้อเพลงร่วมกับปีเตอร์ ชุน, แอนเดรียส คาร์ลส์สัน, ดรูว สก็อตต์, ไรอัน คิม, earattack และแต่งทำนองร่วมกับ โจยุนคยอง, อีฮาจิน, earattack, Luke ด้วยความลงตัวของเพลงนี้ ทั้งทำนองสุดแสนจะติดหู ผสานกับเนื้อเพลงที่เปี่ยมไปด้วยความหวัง และยังเผยพลังสดใสน่ารักของ BamBam แบบไม่กลัวแฟนคลับสำลักความน่ารักตายกันเลยทีเดียว
ในเพลง “riBBon” BamBam มาในบทบาทของศิลปินเดี่ยวของภายใต้การดูแลของสังกัด Abyss Company โดยมินิอัลบั้ม riBBon เปิดตัวด้วยการทะยานสู่อันดับ 1 บนชาร์ต iTunes Top Albums อย่างน้อย 34 ประเทศ อาทิ ประเทศไทย บราซิล เม็กซิโก มาเลเซีย ตุรกี สิงคโปร์ เปรู อินโดนีเซีย และอื่น ๆ ขณะเดียวกันก็อยู่ในอันดับ 2 ในชาร์ต iTunes Albums ของสหรัฐอเมริกา และยังได้อันดับ 1 ในชาร์ต European iTunes Album และ Worldwide iTunes Album charts
และ BamBam ยังสามารถพา “riBBon” ไปครองตำแหน่งสูงสุด ในชาร์ต iTunes Top 100 K-pop Albums ได้อย่างสวยงามซึ่งหมายความว่าตอนนี้อัลบั้ม riBBon ได้รับความนิยมสูงสุดและขายดีที่สุดอันดับ 1 บน iTunes รวมทั้งอยู่ในอันดับที่ 7 บนชาร์ต iTunes Top 100 Albums 2021 ซึ่งถือเป็นอัลบั้มที่มีอันดับสูงสุดของศิลปินเกาหลีเลยทีเดียว
เนื้อเพลง riBBon – 뱀뱀 (BamBam) แปลไทยจาก Author-Rose: educatepark.com
See a better version of my side
เป็นตัวผมในเวอร์ชั่นแสนดีที่หนึ่ง
I’m like a feather now I feel so light
ความรู้สึกในตอนนี้มันช่างเบาหวิว ละมุนละไม
무엇을 원해 원해
มูออซึล วอนแฮ วอนแฮ
คุณปรารถนาสิ่งใด
뭐든 다 줄게 for sure
มวอดึน ทา จุลเก for sure
ผมพร้อมมอบให้ทุกอย่าง
I’m riBBon
เป็นดั่งริบบิ้นของขวัญพร้อมให้คุณแกะ
눈을 떴을 때
นูนึล ตอดซึล แต
ยามที่ลืมตาตื่น
이 순간만을 기다렸지 babe
อี ซุนกันมานึล คีดารยอดจี babe
คุณรอคอยช่วงเวลาแสนพิเศษนี้อยู่ใช่ไหม
새롭게 시작해 좀 낯선 곳에
แซรบเก ชีจักแค จม นัดซอน โกเซ
เริ่มต้นสิ่งใหม่ในที่ๆแปลกตา
And there ain’t nothing I won’t do for you
และไม่มีสิ่งใดที่ผมจะทำให้คุณไม่ได้
다시 찾은 Hope in us
ทาชี ชาจึน Hope in us
สิ่งที่เรียกว่าความหวังที่เดินทางมาหาเรา
I’m feeling you, So let get in mood
ผมสัมผัสได้ถึงคุณนะ ตกอยู่ในภวังค์ไปด้วยกัน
매 순간마다 내 마음을
แม ซุนกันมาดา แน มาอือมึล
ทุกๆเสี้ยววินาที ผมอยากจะ
보여주고 싶어
โพยอจูโก ชิบพอ
แสดงทุกสิ่งในใจผมให้คุณได้รับรู้
Let me get it for you
ให้ผมได้มอบให้กับคุณ
Alright got it for you
มอบสิ่งดีๆ ให้คุณ
riBBon을 풀어봐
riBBonนึล พูรอบวา
ลองคลายริบบิ้นดูสิครับ
We’re gonna have some fun
แล้วเราจะมีช่วงเวลาที่ดีไปด้วยกัน
자 이제 새롭게 다시 시작해 Here we go
ชา อีเจ แซรบเก ทาชี ชีจักแค Here we go
เรามาเริ่มต้นทำอะไรใหม่ๆด้วยกันดีไหม
See a better version of my side
เป็นตัวผมในเวอร์ชั่นแสนดีที่หนึ่ง
I’m like a feather now I feel so light
ความรู้สึกในตอนนี้มันช่างเบาหวิว ละมุนละไม
무엇을 원해 원해
มูออซึล วอนแฮ วอนแฮ
คุณปรารถนาสิ่งใด
뭐든 다 줄게 for sure
มวอดึน ทา จุลเก for sure
ผมพร้อมมอบให้ทุกอย่าง
I’m riBBon
เป็นดั่งริบบิ้นของขวัญพร้อมให้คุณแกะ
Now I’ve comeback to my spot
ผมกลับมายืนอยู่ในที่ของผม
두 눈을 감으면 난 feel so right
ทู นูนึล คามือมยอน นัน feel so right
ยามที่หลับตาลงมันช่างรู้สึกดี
무엇을 원해 원해
มูออซึล วอนแฮ วอนแฮ
คุณปรารถนาสิ่งใด
뭐든 다 줄게 for sure
มวอดึน ทา จุลเก for sure
ผมพร้อมมอบให้ทุกอย่าง
I’m riBBon
เป็นดั่งริบบิ้นของขวัญพร้อมให้คุณแกะ
같이 놀러 갈래 유후
คัทชี นลรอ คัลแร ยูฮู
ออกไปท่องโลกกว้างด้วยกันไหม
너라면 어딜 가도 Let’s go 부릉부릉
นอรามยอน ออดิล คาโด Let’s go พูรึงพูรึง
ขอแค่เป็นคุณ ผมก็พร้อมไปได้ทุกที่ บรื้นบรื้น
두 눈에 담긴 서로의 모습 마치
ทู นูเน ทัมกิน ซอโรเอ โมซึบ มัดชี
เราสองคนต่างหลับตาลง สัมผัสความรู้สึกแปลกใหม่
Feels like a Diamond Gold
ราวกับแสงระยิบระยับจากทองเปล่งประกาย
다시 찾은 Hope in us
ทาชี ชาจึน Hope in us
สิ่งที่เรียกว่าความหวังที่เดินทางมาหาเรา
I’m feeling you, So let get in mood
ผมสัมผัสได้ถึงคุณนะ ตกอยู่ในภวังค์ไปด้วยกัน
매 순간마다 내 마음을
แม ซุนกันมาดา แน มาอือมึล
ทุกๆเสี้ยววินาที ผมอยากจะ
보여주고 싶어
โพยอจูโก ชิบพอ
แสดงทุกสิ่งในใจผมให้คุณได้รับรู้
Let me get it for you
ให้ผมได้มอบให้กับคุณ
Alright got it for you
มอบสิ่งดีๆ ให้คุณ
riBBon을 풀어봐
riBBonนึล พูรอบวา
ลองคลายริบบิ้นดูสิครับ
We’re gonna have some fun
แล้วเราจะมีช่วงเวลาที่ดีไปด้วยกัน
자 이제 새롭게 다시 시작해 Here we go
ชา อีเจ แซรบเก ทาชี ชีจักแค Here we go
เรามาเริ่มต้นทำอะไรใหม่ๆด้วยกันดีมั๊ย
See a better version of my side
เป็นตัวผมในเวอร์ชั่นแสนดีที่หนึ่ง
I’m like a feather now I feel so light
ความรู้สึกในตอนนี้มันช่างเบาหวิว ละมุนละไม
무엇을 원해 원해
มูออซึล วอนแฮ วอนแฮ
คุณปรารถนาสิ่งใด
뭐든 다 줄게 for sure
มวอดึน ทา จุลเก for sure
ผมพร้อมมอบให้ทุกอย่าง
I’m riBBon
เป็นดั่งริบบิ้นของขวัญพร้อมให้คุณแกะ
Now I’ve comeback to my spot
ผมกลับมายืนอยู่ในที่ของผม
두 눈을 감으면 난 feel so right
ทู นูนึล คามือมยอน นัน feel so right
ยามที่หลับตาลงมันช่างรู้สึกดี
더 깊이 찬란해진 푸른 저 하늘 위로
ทอ คิบพี ชันรันแฮจิน พูรึน ชอ ฮานึล วีโร
ปล่อยใจลอยไปให้สูงเสียดฟ้า
I’m reborn
เหมือนกับการได้เกิดใหม่
I wanna go, Just wanna go
แค่อยากจะท่องโลกไปเรื่อยๆ
Feels like I go back to seven years old
เหมือนได้นั่งไทม์แมชชีนย้อนกลับเป็นเด็ก 7 ขวบ
I gotta do it, I’m gonna feel it
ผมทำมันได้ ผมสัมผัสได้
I’m gonna do it
ผมจะทำมันให้ได้
Whatever I wanna do
ไม่ว่ายังไงผมก็อยากลงมือทำ
Let me hear you say
ให้ผมได้ยินเสียงคุณชัดๆ
OH You got me, you got me
คุณได้ครอบครองผมไปแล้วนะ
OH Skrrrt Skrrrt
OH Yeah yeah, baby I want you to stay
อยากจะอยู่ตรงนี้เคียงข้างคุณ
I gotta do it, I’m gonna feel it
ผมทำมันได้ ผมสัมผัสได้
I’m gonna do it
ผมจะทำมันให้ได้
Whatever I wanna do
ไม่ว่ายังไงผมก็อยากลงมือทำ
ฟังเพลงใหม่ riBBon จาก 뱀뱀 (BamBam) ได้แล้ววันนี้บน Music streaming ทั้ง JOOX, YouTube, Apple music และช่องทางสตรีมมิ่งอื่นๆ และดูมิวสิควิดีโอ 뱀뱀 (BamBam) ‘riBBon’ MV ได้แล้วที่ >> Youtube ช่อง BamBam SPACE >>
เครดิตรูปภาพ sanook.com
#ข่าวดารา #ข่าวบันเทิง #ข่าวออนไลน์ #ข่าวฟุตบอล #BamBam #riBBon
