Sting

เมื่อ Sting เปิดตัวเพลง “Russians” ครั้งแรกในปี 1985 สงครามเย็นได้โหมกระหน่ำมาเกือบ 40 ปีแล้ว และเพลงนี้ก็มุ่งเป้าไปที่การสร้างโทนเสียงที่มีมนุษยธรรมให้กับผู้คนเบื้องหลังม่านเหล็กนั้น เมื่อไม่กี่สัปดาห์ก่อน สหภาพโซเวียตได้ผู้นำคนใหม่ที่ชื่อมิคาอิล กอร์บาชอฟ ซึ่งท้ายที่สุดแล้วจะยุติสงครามนั้นและเปลี่ยนแปลงโลกในกระบวนการนี้ ให้ดีขึ้น ดูเหมือนว่าในขณะนั้น น่าเศร้า สี่ทศวรรษต่อมารัสเซียได้เปิดตัวสงครามภาคพื้นดินที่ทำลายล้างมากที่สุดในยุโรปตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่สองด้วยการรุกรานยูเครนโดยปราศจากการยั่วยุ และจำเป็นต้องแสดงน้ำเสียงที่มีมนุษยธรรมอีกครั้ง และ Sting ได้เผยแพร่เวอร์ชันที่บันทึกใหม่ของเพลงเพื่อประโยชน์บน www.helpukraine.center ที่เป็นศูนย์จัดเก็บอาสาสมัครที่ก่อตั้งโดยเจ้าของธุรกิจชาวยูเครนที่สามารถส่งความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมและการแพทย์จากทั่วทุกมุมโลก โดยมีเงินทุนดำเนินการผ่านมูลนิธิการกุศลของเยอรมัน Ernst Prost, People for Peace – Peace for People Sting แสดงความคิดเห็นว่า “ผมแทบจะไม่ได้ร้องเพลงนี้เลยในช่วงหลายปีที่ผ่านมานับตั้งแต่มันถูกเขียนขึ้น เพราะฉันไม่เคยคิดว่ามันจะเกี่ยวข้องกันอีกเลย แต่ในแง่ของการตัดสินใจที่ผิดพลาดและนองเลือดของชายคนหนึ่งในการบุกรุกเพื่อนบ้านที่สงบสุขและไม่คุกคาม เพลงนี้จึงเป็นข้ออ้างสำหรับมนุษยชาติทั่วไปของเราอีกครั้ง สำหรับชาวยูเครนผู้กล้าหาญที่ต่อสู้กับระบอบเผด็จการที่โหดร้ายนี้และชาวรัสเซียจำนวนมากที่ประท้วงความชั่วร้ายนี้แม้จะถูกคุกคามจากการถูกจับกุมและถูกจำคุก – พวกเราทุกคนรักลูก ๆ ของเรา หยุดสงคราม” Sting ขายแคตตาล็อกเพลงของเขาให้กับ Universal Music […]